英語・英会話の情報ランド

★アメリカ英語とイギリス英語(2)《編集A.Y.》

菓子屋

（米）candy store（英）sweet shop

貸家

（米）house for rent（英）house to let

貨車

（米）freight car（英）goods wagon

*「貨物列車」は（米）ではfreight train（英）ではgoods trainといいます。

ガソリン

（米）gas(oline)（英）petrol

片道切符

（米）one-way ticket（英）single ticket

画びょう

（米）thumbtack（英）drawing pin

紙くずかご

（米）wastebasket（英）wastepaper basket

缶（詰）

（米）can（英）tin

* canはもともと（米）ですが、今では（英）でも用います。

環状道路

（米）beltway（英）ring road

幹線道路

（米）highway（英）main road

（学校・ビルなどの）管理人

（米）janitor（英）caretaker

* 特に「アパートの管理人」を（米）ではsuperintendentあるいは単にsuperといいます。

切符売り場

（米）ticket office（英）booking office

キャンディー（砂糖菓子一般）

（米）candy（英）sweets

休暇

（米）vacation（英）holiday(s)

切り抜き、スクラップ

（米）clipping（英）clipping / cutting

口答え

（米）back talk（英）backchat

（レンジの）グリル

（米）broiler（英）grill

掲示板

（米）bulletin board（英）notice board

消しゴム

（米）eraser（英）rubber / eraser

けちな

（米）stingy（英）stingy /mean

（屋外の）広告板、掲示板

（米）billboard（英）hoarding

公衆電話ボックス

（米）(tele)phone booth（英）(tele)phone box, call box

高速道路

（米）freeway（英）motorway

*（米）では他にexpressway, interstate, speedway, superhighwayなどがあります。

校長

（米）principal（英）head teacher

*（英）では男女を区別してそれぞれをheadmaster, headmistressということもあります。

｢アメリカ英語とイギリス英語(3)｣へ続く

特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし

記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません

＜ページ番号検索＞
0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512 0513 0514 0515 0516 0517 0518 0519 0520 0521 0522 0523 0524 0525 0526 0527 0528 0529 0530 0531 0532 0533 0534 0535 0536 0537 0538 0539 0540 0541 0542 0543 0544 0545 0546 0547 0548 0549 0550