英語・英会話の情報ランド
★英文レター文例(2)《編集A.Y.》
お見舞い(1)
「どうか早くよくなってください」
I hope you'll get well soon.
I wish you a quick recovery.
「1日も早いご回復をお祈りしています」
I'm praying for your speedy recovery.
I'm wishing you a speedy recovery.
「あせらずにゆっくり休養なさってください」
Take it easy and get/take/have a good rest.
「おかげんが悪いとはお気の毒です」
I'm sorry to hear you are not (feeling) well.
「ご病気だそうですね。早く元気になられるのを願っております」
I'm sorry to hear you are not (feeling) well, and I look forward to seeing you
getting well soon.
（getting well soonの代わりにup and about again soonでもよい）
「ご病気とのこと、お見舞い申し上げます」
Sorry to hear of your illness. I hope you will feel better soon.
お祝い(1)
「ご就職おめでとうございます」
Congratulations on your new job!
「あなたの社会人としての新しい門出をお祝いいたします」
Good luck in your new life as a company employee.
（Good luckの代わりにBest of luckでもよい）
「ご昇進おめでとうございます。今後のますますのご活躍をお祈りいたします」
Congratulations on your promotion. I wish you increasing/continued success in
the future.
「遅ればせながらお誕生日おめでとうございます」
Belated Happy Birthday!
「これはお誕生日祝いです。どうぞご笑納ください」
This is something for your birthday, which I hope you will like/enjoy.
「ささやかですが、誕生日の祝いの品をお送りしますのでお受け取りください」
I'm sending a small present/gift for your birthday. I hope you will accept it.
特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし
記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません
＜ページ番号検索＞
0501
0502 0503 0504
0505 0506 0507
0508 0509 0510
0511 0512 0513
0514 0515 0516
0517 0518 0519
0520 0521 0522
0523 0524 0525
0526 0527 0528
0529 0530 0531
0532 0533 0534
0535 0536 0537
0538 0539 0540
0541 0542 0543
0544 0545 0546
0547 0548 0549
0550