英語・英会話の情報ランド

★英文レター文例・ビジネス(1)《編集A.Y.》

キーワードを見出し語として、五十音順に示してあります。

愛顧

「今後ともご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます」
We hope you will honor us with your loyal patronage.

行き届く

「なにぶん初めての仕事で行き届きませんが、全力でがんばりますのでどうぞよろしくお願いいたします」
I'll do my best, but since I have no experience in this type of work, I hope you'll help me out once in a while.

I'll do my best although I don't have any experience in this type of work. I hope I'll be successful.

* 英語では下のような積極的な言い方（うまくいくことを願っています）が好まれます。

カタログ

「貴社の（商品名）のカタログを1部お送りください」
Please send me a catalog for your (　　　　　　).

〜込みで

「郵送料込みで（金額）円お送りください」
Please send us (　　　　) yen, postage included.

指導 / 鞭撻

「今後とも何卒、ご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます」
We will greatly appreciate your further guidance and encouragement from now on.

We would like to ask your continued support in the years to come.

詳細

「貴社の商品についての詳細を知りたいので、カタログをお送りください」
We would like to have more detailed information about your products, so please send me a catalog.

特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし

記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません

＜ページ番号検索＞
0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0662 0663 0664 0665 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680 0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 0698 0699 0700