英語・英会話の情報ランド

★日本的事物の英訳例(8)《編集A.Y.》

ちょうちん

a kind of lantern, consisting of a globe-shaped bamboo frame covered with Japanese paper or silk (A candle or an electric bulb is set in the center of the base as a source of light.)

梅雨

the name of the early summer rainy season in Japan, which lasts from June to the middle of July

照る照る坊主

a small handmade doll made of paper or cloth, hung under the eaves with a wish for good weather

てんぷら

deep-fried seafood and vegetables, which are dipped into batter, deep-fried and usually served with a sauce containing grated radish

床の間

an alcove in a Japanese-style room, where a hanging scroll or flowers arranged in a vase are displayed

年越しソバ

buckwheat noodles customarily eaten on New Year's Eve in the hope of a long and simple life symbolized by the noodles

とそ

sweet sake served on the morning of New Year's Day, made by soaking a silk bag containing a mixture of herbs in sake (The drink is believed to have the power to drive away evil spirits.)

鳥居

a gateway to a Shinto shrine, consisting of two pillars and two crossbars on the upper part

特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし

記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません

＜ページ番号検索＞
0651 0652 0653 0654 0655 0656 0657 0658 0659 0660 0661 0662 0663 0664 0665 0666 0667 0668 0669 0670 0671 0672 0673 0674 0675 0676 0677 0678 0679 0680 0681 0682 0683 0684 0685 0686 0687 0688 0689 0690 0691 0692 0693 0694 0695 0696 0697 0698 0699 0700