英語・英会話の情報ランド

★アメリカ英語とイギリス英語(6)《編集A.Y.》

（小石などを飛ばすおもちゃの）ぱちんこ

（米）slingshot（英）catapult

（電話が）話し中である

（米）busy（英）engaged

*「お話し中です」というのは（米）ではThe line is busy.（＝Line busy.）といい、（英）ではThe number is engaged.（＝Number engaged.）といいます。

パン入れ

（米）breadbox（英）bread bin

繁華街、街の中心街

（米）downtown（英）city/town centre

バンドエイド

（米）Band-Aid（英）(sticking) plaster, Elastoplast

* Band-Aid, Elastoplastはともに商標名です。

ハンドバック

（米）purse / handbag（英）handbag

ハンドマイク

（米）bullhorn（英）loudhailer

飛行機

（米）airplane（英）aeroplane

*（米）でも（英）でも、単にplaneともいいます。

ビスケット

（米）cookie, cracker（英）biscuit

左回りの（に）、時計の針と反対の（に）

（米）counterclockwise（英）anticlockwise

ピリオド、終止符

（米）period（英）full stop

（スポーツの）フィールド、グラウンド

（米）field（英）field / pitch

フェンダー、泥よけ

（米）fender（英）wing

（皿をふくための）ふきん

（米）dishtowel（英）dishcloth

不動産業者

（米）real estate agent, realtor（英）estate agent

フライドポテト

（米）French fries（英）(potato) chips