英文レター文例(5)編集A.Y.》

>>海外通販 さまざまな苦情

海外通販・カタログ請求

先日、○○○号の(雑誌名)で御社の広告が目にとまりました。
恐れ入りますが、最新版カタログと価格表をお送りいただけないでしょうか。
カタログが有料の場合には、カタログ代金と日本への送料を教えてください。

I saw your advertisement in the (******) issue of (雑誌名) the other day.
Would you please send me the latest catalog and the price list?
If you charge the catalog, please let me know the price and the postage to Japan.

海外通販・注文

御社の最新カタログより、下記の商品を注文します。
(商品番号、商品名、サイズ、色、量、金額などを記入)
代金は、○○○カードよりお支払いします。
できるだけ早くお送りいただければ、幸いです。

I would like to order the following items from your latest catalog.
(商品番号、商品名、サイズ、色、量、金額など)
Please charge to my (カード名), # (カード番号), expiration date (有効期限).
I would be grateful if you could send them to me as soon as possible.

海外通販・問い合せ−商品がまだ届かない場合

○月○日付けで貴社に(商品名)を注文しましたが、○月○日現在まだ届いていません。
貴社の記録を早急にお調べくださいますようお願いいたします。
調査の結果が出ましたら、できるだけ早くお知らせください。

On (日付), I ordered (商品名) from your company, but I have not yet received it as of (日付).
Would you please check on your document immediately?
Please let me know the results of your investigation as soon as possible.

>>海外通販 さまざまな苦情

英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

<特訓!入門〜通訳まで、成果公約。親身の熱誠指導に一切の妥協なし>

NCCは当サイトのスポンサーです