★コロケーション(形容詞+名詞)・早見表(24)《編集A.Y.》
発言(remark)
あいまいな発言
a vague remark
思いつきの発言
an off-the-cuff remark
攻撃的な発言
an offensive remark
時宜を得た発言
a well-timed remark
辛らつな発言
a biting / cutting
remark
* cruel remark
はいわゆる「酷評」のことです。
鋭い発言
a pointed remark
適切な発言
a proper remark
不注意な発言
a careless remark
不適切な発言
an improper remark
無責任な発言
an irresponsible remark
紋切り型の発言
a stereotyped remark
鼻(nose)
赤鼻
a red nose
上を向いた鼻
a turned-up / upturned nose
大きい鼻
a big / large nose
かぎ鼻
a hooked nose
形のよい鼻
a nice / shapely nose
先のとがった鼻
a (sharp-)pointed nose
獅子(あぐら)鼻
a snub / pug nose
高い鼻
a high-bridged / long nose
* 鼻は横を向いているので、上下の高低を指す high / short は使えません。その代わりに long / short を用います。
団子鼻
a bulbous nose
小さい鼻
a small nose
鼻筋の通った鼻
a straight nose
低い鼻
a short / flat nose
丸い小さな鼻
a button nose
わし鼻
an aquiline nose
話(talk)
内輪の話
a private talk
おもしろい話
an interesting talk
くだらない(無駄)話
idle talk
世間話(雑談)
small talk
たわいのない話
an idiotic / a frivolous talk
とりとめもない話
a rambling talk
腹を割った話
a heart-to-heart talk