英語・英会話の情報ランド
★英文レター文例(7)《編集A.Y.》
海外通販・注文
御社の最新カタログより、下記の商品を注文します。
（商品番号、商品名、サイズ、色、量、金額などを記入）
代金は、○○○カードよりお支払いします。
できるだけ早くお送りいただければ、幸いです。
I would like to order the following items from your latest catalog.
（商品番号、商品名、サイズ、色、量、金額など）
Please charge to my (カード名), # (カード番号), expiration date (有効期限).
I would be grateful if you could send them to me as soon as possible.
海外通販・苦情 (3)
○月○日に注文した（商品番号）番の製品を受け取りました。
ところが、調べたところ、破損していました。
この破損した製品を直ちに取り替えてください。
製品は返品しますので手続きをお知らせください。
On (日付) I received your product #(商品番号) I ordered.
However, upon examination, I noticed that it was damaged.
Would you please replace the damaged product immediately?
I am returning it to you and please let me know the procedure.
ホストファミリーへのお礼
ホームステイ中はいろいろとお世話になりました。
Thank you for everything you did for me while I was staying with you.
温かくもてなしていただいたことに何とお礼を申し上げてよいかわからないほどです。
I really don't know how to thank you for your warm hospitability.
皆様は最高のホストファミリーでした。ありがとうがざいました。
You were the greatest host family. Thank you very much.
日本にいらっしゃったときはぜひわが家にお泊まりください。
When you ever come to Japan, you are welcome to stay at my house.
特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし
記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません
＜ページ番号検索＞
0501 0502
0503 0504 0505
0506 0507 0508
0509 0510 0511
0512 0513 0514
0515 0516 0517
0518 0519 0520
0521 0522 0523
0524 0525 0526
0527 0528 0529
0530 0531 0532
0533 0534 0535
0536 0537 0538
0539 0540 0541
0542 0543 0544
0545 0546 0547
0548 0549 0550