英語・英会話の情報ランド
★英文レター文例(5)《編集A.Y.》
海外通販・カタログ請求
先日、○○○号の（雑誌名）で御社の広告が目にとまりました。
恐れ入りますが、最新版カタログと価格表をお送りいただけないでしょうか。
カタログが有料の場合には、カタログ代金と日本への送料を教えてください。
I saw your advertisement in the (******) issue of (雑誌名) the other day.
Would you please send me the latest catalog and the price list?
If you charge the catalog, please let me know the price and the postage to Japan.
海外通販・問い合せ
○月○日付けで貴社に（商品名）を注文しましたが、○月○日現在まだ届いていません。
貴社の記録を早急にお調べくださいますようお願いいたします。
調査の結果が出ましたら、できるだけ早くお知らせください。
On (日付), I ordered (商品名) from your company, but I have not yet received it as of (日付).
Would you please check on your document immediately?
Please let me know the results of your investigation as soon as possible.
海外通販・苦情 (1)
私が注文したものとは違う品物が送られてきました。
今一度、私の注文書をご確認の上、できるだけ早急に正しい製品をお送り願います。
私の手もとにある品物は、御社の負担で返品します。
The product I received is different from my order.
Please check my order sheet once more and send (me) a correct one as soon as possible.
I will return the product that I have with me at your expense.
海外通販・苦情 (2)
貴社の請求書にまちがいがありましたので、お知らせいたします。
そちらの記録をお調べいただき、ご確認の上、直ちにまちがいを訂正してくださるようお願いします。
This is to inform you that I found an error on your bill.
Please check your records and correct the error immediately.
特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし
記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません
＜ページ番号検索＞
0501 0502
0503 0504 0505
0506 0507 0508
0509 0510 0511
0512 0513 0514
0515 0516 0517
0518 0519 0520
0521 0522 0523
0524 0525 0526
0527 0528 0529
0530 0531 0532
0533 0534 0535
0536 0537 0538
0539 0540 0541
0542 0543 0544
0545 0546 0547
0548 0549 0550