英語・英会話の情報ランド

★英文レター文例＜追加＞−お礼・依頼《編集A.Y.》

お礼-お見舞い

Thank you for visiting me at the hospital the other day.

先日は病院までいらしていただき、ありがとうございました。

I'm getting better [I've getting better] every day.

私は日に日に快方に向かっています。

お礼-お悔やみ

Thank you very much for attending our father's funeral.

父の葬儀にご参列くださり、誠にありがとうございました。

お礼-励まし

Your kind letter was a great encouragement to me.

あなたのお手紙は私にとって大きな励みとなりました。

お礼-アドバイス

Your advice was [proved] very helpful.

あなたのアドバイス、とても参考になりました。

お礼-その他

It was nice of you to give me a ride to the station the other day.

先日は駅までお送りいただき、ありがとうございました。

依頼-出迎え

Could you come and pick me up at the nearest station?

最寄の駅まで迎えに来ていただけないでしょうか。

I'm due [arriving] at (********) Station at (時刻). I wonder if[whether] you could (come to) meet me.

(********)駅には○時○分に到着する予定です。迎えに来ていただけないでしょうか。

依頼-相談

I have something I'd like to talk to you about [ask your advice about].

あなたにご相談したいことがあります

依頼-推薦

Could you recommend a good local dentist^?

このあたり[近く/(********)]でいい歯医者さんを教えてもらえませんか。

依頼-紹介

Could you write a letter of introduction to (********) for me?

(名前)に紹介状を書いていただけないでしょうか。