英語・英会話の情報ランド
★ビジネスレター文例・その他(1)《編集A.Y.》
支払いの催促
This is to remind you that your account of (金額) is now (日数) days overdue.
If you have already sent the payment, please accept our apologies and disregard this reminder.
これは貴社の（金額）の支払い期限が（日数）日過ぎていることを通知するものです。
もしすでにお支払済みでしたら、ご容赦ください。
価格の変更
Unfortunately, we are forced to raise the price of (製品名) by (数字)%, effective (日付), 200XX, due to (理由).
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
残念ながら（理由）のため（により）、当社は20XX年○月○日をもって（製品名）を （数字）％値上げせざるをえません。
質問等ございましたら、遠慮なくご連絡ください。
品切れ
We are sorry that the goods you ordered on (日付) are currently out of stock.
（理由や手配状況の説明）
We will send them to you as soon as they are available. Thank you for your patience.
残念ながら、貴社が○月○日に注文された商品は、現在品切れ状態になっております。
（理由や手配状況の説明）
用意でき次第お送りいたします。時間がかかりますことをご了承ください。
バックオーダー
Thank you for your order for (商品名).
We are sorry that we cannot fill your order because we are now out of stock( on the items) due to (理由).
Your order is on back order.
Please contact us immediately if you would like to cancel your order.
We apologize for the inconvenience.
（商品名）のご注文ありがとうございました。
残念ながら、その商品は（理由）のため現在品切れになっておりますので、ご注文をお受けすることができません。
したがって御社のご注文はバックオーダーとなっております。
ご注文をキャンセルされる場合には至急ご連絡ください。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし
記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません
＜ページ番号検索＞
0151 0152
0153 0154 0155
0156 0157 0158
0159 0160 0161
0162 0163 0164
0165 0166 0167
0168 0169 0170
0171 0172 0173
0174 0175 0176
0177 0178 0179
0180 0181 0182
0183 0184 0185
0186 0187 0188
0189 0190 0191
0192 0193 0194
0195 0196 0197
0198 0199 0200