英語・英会話の情報ランド－英文レター文例（4）

英語・英会話の情報ランド

★英文レター文例(4)《編集A.Y.》

結婚の通知

（名前）と（名前）は、○月○日に（場所）にて結婚しましたことをお知らせいたします。
(********) and (********) are pleased to announce that they got married on (日付) in/at (場所).

出産の通知

○月○日に第（数字）子が誕生しましたことをご報告いたします。
We are very happy to announce that our (序数) child arrived on (日付).

○月○日に妻が男児を出産いたしましたことをお知らせいたします。
I am very glad to inform you that my wife gave birth to a baby boy on (日付).

お悔やみ

○○○様のご逝去の報に接し、深くお悔やみ申し上げます。
I was deeply grieved to hear of your (********)'s passing away.

○○○様のご逝去を心からお悔やみ申し上げます。
Please accept my deepest sympathy [my sincere condolences] on your (********)'s death.

○○○様のご冥福をお祈りいたします。
I pray your (********)'s soul may rest in peace.
May your (********)'s soul rest in peace.

災害見舞い

昨日（災害）があなたのお住まいの地域に大きな被害を与えたと新聞で知りました。
I learned from the newspaper that (災害) caused great damage to your area yesterday.

皆様がご無事で大きな被害も受けなかったことを心から祈っています。
We sincerely hope you are all safe and didn't suffer any serious damage.

もしも私に何かできることがあれば、どうぞご遠慮なくお知らせください。
Please do not hesitate to let me know whatever I can do for you and your family.

特訓！入門～通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし

記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません