英語・英会話の情報ランド
★アメリカ英語とイギリス英語(5)《編集A.Y.》
（生徒の成績の）通知表
（米）report card（英）(school) report
（そでの付いた）つなぎ、作業服
（米）coveralls（英）boiler suit, overalls
*「胸当て付きの作業ズボン」は（米）ではoveralls，（英）ではdungareesといいます。
手洗い、トイレ
（米）bathroom（英）toilet
出口（の標示）
（米）Exit（英）Way Out
デッキチェア
（米）beach chair（英）deckchair
鉄道
（米）railroad（英）railway
店員
（米）salesclerk（英）shop assistant
* salespersonは「外交販売員」と「店員」の両方を指します。
日常的には「店員」を上のように呼んで区別しています。
（レストランなどの）伝票
（米）check / bill（英）bill
とうもろこし
（米）corn（英）maize
*（英）ではcornは「穀物類」の総称で、特に「小麦」を指すことが多いです。
どこかに（へ）、どこに（へ）も、どこで（へ）でも
（米）anyplace / anywhere（英）anywhere
図書券
（米）book coupon（英）book token
トラック
（米）truck（英）lorry
（自動車の）トランク
（米）trunk（英）boot
トレーラー（ハウス）
（米）trailer（英）caravan
なす
（米）eggplant（英）aubergine
ナンバープレート
（米）license plate（英）number plate
2週間
（米）two weeks（英）fortnight, two weeks
荷物一時預り所
（米）baggage room（英）left luggage office
バス
（米）bus（英）bus / coach
*（英）では「市内を回る2階建てバス」をbus（正式にはdouble-decker bus）といい、「長距離バスや観光バス」をcoachといいます。
（米）ではこの区別はありません。
特訓！入門〜通訳まで。正規授業外でも親身の熱誠指導に一切の妥協なし
記事は当サイト独自のものでＮＣＣとは関係ありません
＜ページ番号検索＞
0551 0552
0553 0554 0555
0556 0557 0558
0559 0560 0561
0562 0563 0564
0565 0566 0567
0568 0569 0570
0571 0572 0573
0574 0575 0576
0577 0578 0579
0580 0581 0582
0583 0584 0585
0586 0587 0588
0589 0590 0591
0592 0593 0594
0595 0596 0597
0598 0599 0600