ビジネスレター文例・取引(1)《編集A.Y.》

資料請求

I am interested in your advertisement in the ( ) issue of (雑誌名など), about your new products.
/I read about an article on your products in the ( ) issue of (雑誌名など).
I would be grateful if you could send us your latest catalog and price list.
I hope to hear from you.

貴社の新商品についての(…)の( )月号の広告に興味があります。
/(…)の( )月号で貴社の商品についての記事を読みました。
最新カタログと価格表をお送りいただけますようお願い申し上げます。
ご返事をお待ちしております。

資料送付

Thank you for your inquiry of (日付) regarding our (商品名など).
We have attached the information you requested.
If you have any further questions, please let us know.

当社の(…)についての( )月( )日のお問い合わせ、ありがとうございました。
ご依頼の資料を添付いたします。
さらにご質問がありましたらご連絡ください。

見積もりの依頼

Please quote us a price for the following items.
/Please send us your quotation for the following items.

以下の製品の価格をお見積もりください。
/以下の製品の見積もりをお送りください。

見積もりの提示

Thank you for your interest in our(製品名など).
We are pleased to quote as follows:
(見積もりの内容)
/We are pleased to submit the following quotation.
(見積もりの内容)

当社の(…)に関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
以下のとおり、見積らせていただきます。(…)
/以下のとおり見積もりを提出させていただきます。(…)


「ビジネスレター文例・取引(2)」へ続く

英会話学校/英会話スクール 英語学校/教室 東京新宿

<特訓!入門〜通訳まで、成果公約。親身の熱誠指導に一切の妥協なし>

記事は当サイト独自のものでNCCとは関係ありません